Kuriozity

[Ondra]

Za tu cenu bych to snad i bral .

[hurvajs]

Dokáže tuto anglickou zkomoleninu někdo přeložit??Nějak tomu nerozumím co tím chtěl říct. Psal to jeden frantík ohledně mého vydraženého modelu na ebay.
HELLO YOU RECEIVED YOUR CLIO IN 22 DECEMBER WHEN Y VE GOT THE NUMBER Y SENT TO YOU IT MUST BE 6 DAYS FOR TOO ARRIVED IN YOUR CONTRY REGARDS ERIC

[Ondra]

Tak to je něco, bych mu napsal aby to poslal ve francouštině, jelikož to ani překladač nechápe.

Něco jsem zkusil, co chybělo tak jsem dodal aby to dávalo smysl...


Ahoj, vaše clio vám přijde 22 prosince.Jakmile budu mít číslo(Nejspíš z pošty) tak vám jej pošlu.Za šest dní Vám musí dorazit do vaší země (Myslel nejspíš to číslo, když toho 22. přijde model).

[hurvajs]

Dík Ondro,tak jsme to taky nějak pochopili se Svatou.

[ksmotorsport]

To je rána...
http://www.aukro.cz/show_item.php?item= ... %3C%2Fi%3E

[sva57]

To je rána...

Je to sice dost,ale viděl jsem i za 15 tácků

[rudamik2903]

...akorát bych si dal bacha a pokud by to někdo za tu cenu chtěl, nejprve bych si ověřil, zda jde skutečně o unikát. Ten Wuwumodels tam prodává často a někdy se nestačím divit - modely z kolekce 1/43 IXO Muzeum jsem tam párkrát zahlídl jako raritu za 950 Kč, přičemž na Fox Toys jsou k mání za 790,- a to patří Foxíci k těm dražším. Slovo RARITA je u něj dost častý pojem, takže bych tomu moc nedával a dával si pozor - ale možná, že něco rarity jsou - tyto modely nepatří do mé sféry zájmu, tak nevím. (To nemluvím o tom, že za tyhle prachy bych zvažoval koupi, i kdyby šlo o raritu )

[sva57]

...akorát bych si dal bacha a pokud by to někdo za tu cenu chtěl, nejprve bych si ověřil, zda jde skutečně o unikát. - ale možná, že něco rarity jsou - tyto modely nepatří do mé sféry zájmu, tak nevím. (To nemluvím o tom, že za tyhle prachy bych zvažoval koupi, i kdyby šlo o raritu )

Mohu Tě ujistit,že tentokrát jde opravdu o velmi ceněný model(tak,jako všechny verze Evo 6 rally od AA 1/18 )

[rudamik2903]

Mohu Tě ujistit,že tentokrát jde opravdu o velmi ceněný model(tak,jako všechny verze Evo 6 rally od AA 1/18 )

V tom případě je cena asi adekvátní. A platí to, co jsem říkal. Ten člověk zbytečně moc používá slovo rarita a potom, když tam nějakou skutečně umístí, tak už to není tak přesvědčivé. Na druhou stranu předpokládám, že každý, kdo má o takový model zájem, buď ví o co jde, nebo si to před koupí zjistí.
Já děkuju za poučné info - opět jsem si trošku rozšířil obzor

[sva57]